영화 The Intern 영어 대본 파헤치기_7

 

 

1) - We just hit a record high of 2,500 likes on Instagram.

 

Jason: And that's what we do when something good happens around here. New interns, grab a seat at one of the intern tables over there. Check your e-mail. You may find that you've been assigned to one particular person or one particular team. Or you might just be a floater it's all good. Okay, let me Instagram this. Moment in time. Gray is the new green. Take a seat.

Ben: Thanks. Oh, got one.

Cameron: Welcome, Ben. Your internship will be directly with our founder; Jules Ostin

Doris: Oh, I'm in the photo studio.

Davis: Floater. Love! Hey, Ben, what'd you get?

Ben: Looks like I'm gonna be a personal intern.

Jason: Nice. To?

Ben: Jules Ostin

Lewis: Unfortunate.

Jason: Hang in there.

Becki: Hi, Ben. I have secured an appointment for you to meet with Jules Ostin today at 3:55 p.m. Please be prompt, as Jules has another meeting at 4:00 p- m

Ben: Hmm.

Davis: All right, I'm going to merchandising.

Ben: Beautiful.

Becki: it's perfect. Yes, I'll try to have her there at 5:00. Um, no, wait, I booked her with a vendor at 5:15. I'm sorry. I'll call you back. Yes, hello?

Ben: Hi, I'm Ben Whittaker. I have a 3:55 appointment with Ms. Ostin

Becky: 3:55? I thought she was meeting with her new intern.

Ben: That's me. How you doing?

Becky: I'm sorry. Uh, how are you an intern?

Ben: It's the new senior intern program. It just started today.

Becky: Oh, my God. Um... How old are you?

Ben: Seventy. You?

Becky: I'm 24. I know, I look older. It's the job. It ages you. Which won't be great in your case. Sorry.

Ben: I actually thought you looked younger.

Becky: Yeah, right.

Ben: Any tips before I go in?

Becky: Just talk fast. She hates slow talkers. Maybe that's just when I talk slow. Don't dawdle in any way. Just keep it moving. And don't forget to blink.

Ben: Blink?

Becky: Yeah, she hates when people don't blink. It weirds her out. But it's 3:57. This meeting that she's in just took up, like, two of your... They're out. Go, go, go.

Ben: Okay, thanks.

 

우리 인스타그램 좋아요 수가 처음으로 2,500개를 넘었어!

• (사무실에서 모두 박수를 치며 환호)

Jason: 좋은 일이 생기면 이렇게 반응하는 거야.
새로운 인턴들, 저쪽 인턴 테이블 중 하나에 앉아 주세요. 이메일을 확인해봐요.
어떤 특정한 사람이나 팀에 배정될 수도 있고, 그냥 돌아다니며 도움을 주는 ‘플로터’ 역할을 할 수도 있어요.
뭐든 괜찮아요. 자, 이 순간을 인스타그램에 올려야겠어요.
‘회색은 새로운 초록색이다!’ 자리에 앉아요.

Ben: 고마워요. 아, 배정 받았네.

Cameron: 환영합니다, Ben. 당신의 인턴십은 우리 창립자와 함께 하게 될 거예요. Jules Ostin입니다.

Doris: 나는 사진 스튜디오로 배정됐어.

Davis: 난 플로터야! 완전 좋아! Ben, 너는 어디 배정받았어?

Ben: 난 개인 인턴이 될 것 같네.

Jason: 오, 괜찮네. 누구 인턴인데?

Ben: Jules Ostin.

Lewis: 운이 없네.

Jason: 버텨 봐.

Becky: 안녕하세요, Ben. 오늘 3시 55분에 Jules Ostin과의 만남을 잡아뒀어요.
꼭 제시간에 가세요. Jules는 4시에 다른 미팅이 있어요.

Ben: 흠…

Davis: 좋아, 난 상품기획팀으로 가야겠다.

Ben: 멋지네.

Becky: 완벽해요. 네, 5시에 그녀를 참석하도록 해볼게요. 아, 아니네. 5시 15분에 공급업체와 미팅이 잡혀 있었어요. 미안해요. 다시 전화할게요. 네, 여보세요?

Ben: 안녕하세요, 저는 Ben Whittaker입니다. Jules Ostin과 3시 55분 약속이 있습니다.

Becky: 3시 55분이요? 그녀가 새 인턴과 미팅한다고 들었는데요?

Ben: 네, 그게 바로 저예요. 잘 지내시나요?

Becky: 죄송한데, 어떻게 인턴이신 거죠?

Ben: 새로 시작한 시니어 인턴 프로그램이에요. 오늘부터요.

Becky: 오, 세상에… 나이가 어떻게 되세요?

Ben: 일흔이에요. 당신은요?

Becky: 전 24살이요. 알아요, 더 나이 들어 보이죠. 이 일이 사람을 늙게 만들어요.
당신 경우엔 좀 안 좋을 수도 있겠네요. 죄송해요.

Ben: 전 오히려 더 젊어 보이신다고 생각했는데요.

Becky: 네, 그럴 리가요.

Ben: 안으로 들어가기 전에 팁 좀 줄 수 있나요?

Becky: 그냥 말 빨리 하세요. 그녀는 느리게 말하는 걸 싫어해요.
아니, 그건 내가 느리게 말해서 그런 걸 수도 있어요.
아무튼 시간을 낭비하는 걸 싫어하니까, 계속 진행해야 해요.
그리고… 절대 눈을 깜빡이는 걸 잊지 마세요.

Ben: 눈을 깜빡이라고요?

Becky: 네, 사람들 눈을 안 깜빡이면 이상하다고 생각해요. 근데 벌써 3시 57분이네요.
그녀의 미팅이 당신 시간을 2분이나 잡아먹었어요… 나왔다! 어서 가세요, 가요, 가!

Ben: 오케이, 고마워요.

 

Becky: Go. Yeah. What? Oh, yeah, I'm here. Ben: Hi, Jules? I'm Ben, your new intern.

Jules: I'm glad you also see the humor in this.

Ben: Be hard not to.

Jules: So, Ben... I was gonna say what is a nice guy like you doing at 8 place like this? But Cameron gave me the drill, so can I just be honest with you?

Ben: PIease.

Jules: I'm not gonna have a lot for you to do. That's the truth. And you being assigned to me is kind of just for me to set an example for the rest of the team. If you ask me, I think that you'd be much better off working in creative or marketing. It's a little bit slower pace, maybe a little bit easier to grasp. If you requested a transfer, we can make that happen.

Ben: If that's what you'd prefer.

Jules: You'll be happier, believe me. I am not so fun to work for.

Ben: That's what I gather, but I can get along with anyone, and I'm here to learn about your world, give help where I can, so...

Jules: So, you don't wanna transfer?

Ben: Not really, sir. I'm terribly sorry. Excuse me.

Jules: Okay. Well, then looks like you're stuck with me.

Ben: Great, I'm excited.

Jules: I will e-mail you when I have something for you to do.

Ben: Or I could just stop by a few times a day, check in...

Juels: I'll e-mail you. Also, don't feel like you have to dress up. I mean, we're super cas here.

Ben: Well, I'm comfortable in a suit, if it's okay.

Jules: No, it's fine. Old-school.

Ben: Exactly. At least I'll stand out.

Jules: I don't think you need a suit to do that.

Ben: True. Well, I think we did it in less than two minutes. I'll wait to hear from you.

Jules: Okay.

Ben: Want the door open or closed?

Jules: Doesn't matter. Open, actually. You'll get used to me.

Ben: Look forward to it. Ben: Hi. Hi. Hi. Howdy. What do you need? No. Jason: What's up, Ben? Are you good?

Ben: Perfect.

Jason: Okay.

 

- The V-neck back tee?

- Okay.

- This is Holly.

- Can you run that up to them?

- Yeah, no, no. We love the whole line, mark.

 

Ben: 안녕하세요, Jules? 저는 새 인턴, Ben입니다.

Jules: 당신도 이 상황이 웃긴 걸 알아주셔서 다행이네요.

Ben: 안 웃기기가 어렵죠.

Jules: Ben… "이런 좋은 남자가 이런 곳에서 뭘 하고 있는 거지?"라고 물어보려고 했는데,
Cameron한테 이미 다 들었어요. 그냥 솔직히 말해도 될까요?

Ben: 물론이죠.

Jules: 솔직히 말하면, 제가 당신에게 시킬 일이 별로 없어요. 그게 사실이에요.
당신이 제 인턴으로 배정된 건 팀 전체에 본보기를 보이기 위한 거죠.
솔직히 말해서, 전 당신이 크리에이티브나 마케팅 팀에서 일하는 게 더 나을 것 같아요.
그쪽이 좀 더 속도가 느리고, 배우기도 쉬울 거예요.
원하시면 부서 이동을 요청할 수도 있어요.

Ben: 그게 당신이 원하는 거라면요.

Jules: 그게 당신에게도 더 나을 거예요. 저는 그렇게 일하기 좋은 상사가 아니거든요.

Ben: 그렇게 들었어요. 하지만 저는 누구하고도 잘 지낼 수 있고,
이 세계를 배우고 싶어서 온 거예요. 도움이 될 수 있다면 좋겠고요.

Jules: 그러니까, 이동하고 싶지 않다는 거군요?

Ben: 네, 딱히요. 죄송합니다. 실례하겠습니다.

Jules: 오케이… 그러면, 저랑 같이 있어야겠네요.

Ben: 좋네요. 기대됩니다.

Jules: 제가 할 일이 있으면 이메일로 보낼게요.

Ben: 아니면 제가 하루에 몇 번씩 들러서 체크해볼까요?

Jules: 이메일 보낼게요. 그리고 그렇게 정장 입고 올 필요 없어요.
우리는 완전 캐주얼하거든요.

Ben: 저는 정장이 편해요. 괜찮다면요.

Jules: 네, 괜찮아요. 구식이네요.

Ben: 맞아요. 그래도 덕분에 눈에 띄겠죠.

Jules: 그건 정장 없이도 충분히 가능할 것 같은데요.

Ben: 그렇죠. 어쨌든, 2분 안에 끝냈네요. 연락 기다릴게요.

Jules: 오케이.

Ben: 문 열어둘까요, 닫을까요?

Jules: 상관없어요. 아, 열어두는 게 낫겠네요. 저한테 익숙해지실 거예요.

Ben: 기대됩니다.

Ben: 안녕하세요! 안녕하세요! 안녕하세요! 안녕하십니까!
필요한 거 있으세요? 아니요.

Jason: Ben, 무슨 일이야? 괜찮아?

Ben: 완벽해요.

Jason: 오케이.

직원들: - V넥 백 티?

. 문법 분석

Jason: We just hit a record high of 2,500 likes on Instagram.

• hit: 여기서 "hit"은 과거형으로, "도달하다"라는 의미로 사용됨.
• a record high: "최고 기록"을 의미하는 명사구.
• of 2,500 likes on Instagram: "인스타그램에서 2,500개의 좋아요를 받았다"라는 부연 설명.

Jason: And that's what we do when something good happens around here.

• that’s what we do: "우리가 하는 일이다"라는 강조 구문.
• when something good happens around here: "여기서 좋은 일이 일어날 때"라는 부사절.
  • happens: 동사 "happen"의 3인칭 단수 현재형.

Jason: New interns, grab a seat at one of the intern tables over there.

• grab a seat: "자리를 잡다"라는 표현. (비격식적)
• at one of the intern tables over there: "저쪽에 있는 인턴 테이블 중 하나에"
  • one of + 복수명사 구조.

Jason: Check your e-mail. You may find that you've been assigned to one particular person or one particular team.

• Check your e-mail.: 명령문.
• You may find that: "네가 알게 될 수도 있다"
• you've been assigned: 현재완료 수동태 (have been + 과거분사)
• to one particular person or one particular team: "특정한 한 사람 또는 한 팀에"
  • one particular: 특정한 하나를 강조.

Jason: Or you might just be a floater - it's all good.

• you might just be: "너는 그냥 떠돌이 인턴일 수도 있다"
• it’s all good.: "괜찮아" (구어체 표현)

---

2. 추가 문법 분석

Ben: Thanks. Oh, got one.

• got one: "하나 배정받았어."
  • 주어 "I"가 생략됨. (비격식 표현)

Cameron: Welcome, Ben. Your internship will be directly with our founder, Jules Ostin.

• Your internship will be directly with our founder
  • will be + directly + with → "직접 창립자와 함께할 것이다."
  • 미래형 (will be)

Becky: 3:55? I thought she was meeting with her new intern.

• I thought + 주어 + was V-ing: "난 ~하는 줄 알았어."
  • 진행형 사용으로 "지금 그 일이 진행 중"이라는 느낌.

Ben: It’s the new senior intern program. It just started today.

• It’s the new senior intern program.
  • It’s + 명사 구조로 프로그램 소개.
• It just started today.
  • just(방금)와 함께 현재완료를 쓰는 경우도 있지만, 여기서는 단순 과거.

---

3. 어휘와 구문 포인트

Becky: Just talk fast. She hates slow talkers.

• She hates slow talkers.
  • "hate"는 동명사(ing) 목적어를 취할 수 있지만, 여기서는 명사 "slow talkers"(느리게 말하는 사람들)를 사용.
  • She hates talking slowly. (동명사 사용 가능)

Ben: Well, I think we did it in less than two minutes.

• in less than two minutes: "2분 이내에"
  • in + 시간: "시간 안에"를 의미.

---

4. 문법 요약

1. 현재완료 vs. 과거형
   • It just started today. (단순 과거)
   • You’ve been assigned. (현재완료 수동태)
2. 구어체 표현
   • it’s all good → 괜찮아.
   • grab a seat → 자리 잡아.
3. 강조 구문
   • that’s what we do → 강조용 표현.

---

1. Jason: We just hit a record high of 2,500 likes on Instagram.

문법 분석

• We just hit
  • just: "방금"이라는 의미의 부사. 과거 시제와 함께 사용되어 최근 일어난 사건을 강조함.
  • hit: "도달하다, 기록하다"의 의미로 사용됨. hit-hits-hit-hit (불규칙 동사, 과거형도 hit)
• a record high of 2,500 likes
  • a record high: "기록적인 최고 수치"라는 명사구.
  • of 2,500 likes: 전치사 of 뒤에 수치를 덧붙여 "2,500개의 좋아요라는 최고 기록"을 의미함.
• on Instagram
  • 전치사 on이 SNS 플랫폼을 나타냄. (ex. on Facebook, on Twitter)

---

2. Jason: And that's what we do when something good happens around here.

문법 분석

• that's what we do
  • "그게 우리가 하는 일이야."
  • that’s → that is의 축약형.
  • what we do → 관계대명사절로 "우리가 하는 것"이라는 의미.
• when something good happens around here
  • when: 시간 부사절을 이끄는 접속사.
  • something good: "좋은 어떤 것" (명사 something 뒤에 형용사 good이 위치함).
  • happens: 동사 "happen"의 3인칭 단수 현재형 (주어 "something"은 단수이므로 -s 붙음).
  • around here: "이 주변에서" (구어체 표현).

---

3. Jason: New interns, grab a seat at one of the intern tables over there.

문법 분석

• New interns
  • 호칭으로 사용됨 (문장의 주어 아님).
• grab a seat
  • grab: "잡다"라는 의미의 동사. 여기서는 "앉다"라는 뜻의 구어체 표현.
  • a seat: 관사 a 사용 → 특정 좌석이 아니라 아무 좌석이나 의미함.
• at one of the intern tables over there
  • at: "장소를 나타내는 전치사" (테이블에 앉는다는 의미).
  • one of the intern tables: "인턴 테이블 중 하나"
    • one of + 복수명사 (여러 개 중 하나)
  • over there: "저쪽에" (장소를 강조).

---

4. Jason: Check your e-mail. You may find that you've been assigned to one particular person or one particular team.

문법 분석

• Check your e-mail.
  • 동사 check가 문장 맨 앞에 와서 명령문이 됨.
• You may find that
  • may: 조동사 → 가능성을 나타냄 ("알게 될 수도 있다").
  • find that: "that 이하를 알게 되다"라는 의미의 동사구.
• you've been assigned
  • 현재완료 수동태 (have/has been + 과거분사)
  • assign(할당하다)의 수동형 → "너는 배정되었다"라는 뜻.
• to one particular person or one particular team
  • to: "배정 대상"을 나타내는 전치사.
  • one particular person / team: "특정한 한 사람 또는 한 팀" (강조 표현).

---

5. Jason: Or you might just be a floater - it's all good.

문법 분석

• you might just be a floater
  • might: 조동사 (가능성을 나타냄, "아마도").
  • just: "단순히"라는 의미의 부사.
  • be a floater: "떠돌이 인턴이 될 수도 있어" (여러 팀을 도와주는 인턴).
• it's all good
  • "괜찮아"라는 구어체 표현. (걱정하지 말라는 의미)

---

6. Ben: Thanks. Oh, got one.

문법 분석

• got one
  • I got one에서 주어 I가 생략됨 (구어체 특징).
  • "나도 하나 배정받았어"라는 의미.

---

7. Cameron: Welcome, Ben. Your internship will be directly with our founder, Jules Ostin.

문법 분석

• Your internship will be
  • 미래 시제 (will be) 사용 → "너의 인턴십은 ~가 될 것이다."
• directly with our founder
  • 부사 directly: "직접적으로"
  • 전치사 with: "함께"라는 의미.

---

8. Becky: Just talk fast. She hates slow talkers.

문법 분석

• Just talk fast.
  • 명령문 (주어 없음).
  • fast: 부사로 사용됨 (형용사와 형태 동일).
• She hates slow talkers.
  • hates: 동사 hate의 3인칭 단수 현재형 (-s).
  • slow talkers: "느리게 말하는 사람들" (명사).

---

9. Ben: Well, I think we did it in less than two minutes.

문법 분석

• I think we did it
  • I think: "나는 ~라고 생각해."
  • we did it: "우리가 해냈어." (과거형)
• in less than two minutes
  • in + 시간: "시간 안에"를 의미.
  • "2분 이내에"라는 뜻.

---

10. Ben: Want the door open or closed?

문법 분석

• Want the door open or closed?
  • 원래 문장은 Do you want the door open or closed?
  • 주어(you)와 조동사(do)가 생략된 구어체 표현.
  • open / closed → 형용사로 문장 내에서 보어 역할.

---

이와 같은 방식으로 문장별 문법 분석이 가능합니다. 혹시 더 필요한 부분이 있으면 알려주세요! 😊

 

나의 말:

내가 준 대본 내에 문법적인 부분들을 정리해서 작성해줘

 

ChatGPT의 말:

아래는 제공하신 대본에서 주요 문법 사항을 정리한 것입니다.

---

1. 시제 (Tense)

(1) 현재 시제 (Present Tense)

• We just hit a record high of 2,500 likes on Instagram.
  → 현재 시제로 보이지만, hit은 불규칙 동사로 과거형도 hit이므로 문맥상 과거 의미.
• She hates slow talkers.
  → 현재 시제 + 3인칭 단수형(-s) 적용 (주어: she).

(2) 과거 시제 (Past Tense)

• I told you I felt like we needed to do an outreach program.
  → 과거 동사 told, felt, needed 사용 (과거 사건 회상).

(3) 미래 시제 (Future Tense)

• Your internship will be directly with our founder, Jules Ostin.
  → will be 사용하여 미래를 나타냄.

---

2. 조동사 (Modal Verbs)

• You may find that you've been assigned to one particular person.
  → may: 가능성 (아마도 ~일 것이다).
• If that's what you'd prefer.
  → would (you’d): 정중한 표현.
• You might just be a floater - it's all good.
  → might: 약한 가능성 (~일 수도 있다).
• She hates when people don’t blink. It weirds her out.
  → don’t: 부정형, hates는 3인칭 단수 현재.

---

3. 수동태 (Passive Voice)

• You've been assigned to one particular person.
  → 현재완료 수동태 (have/has been + 과거분사)
• This meeting that she’s in just took up, like, two of your minutes.
  → is in: 진행형 (그녀가 속해 있는 상태).

---

4. 관계대명사 (Relative Pronouns)

• That’s what we do when something good happens around here.
  → what: 관계대명사 (우리가 하는 것).
• The meeting that she’s in took up two minutes.
  → that: 관계대명사 (그녀가 속한 회의를 설명).

---

5. 명령문 (Imperative Sentences)

• Check your email.
  → 동사 check로 시작하는 명령문.
• Just talk fast.
  → Just + 동사 사용하여 강조.
• Go, go, go.
  → 단순 동사 반복으로 명령 강조.

---

6. 구어체 표현 (Informal Expressions)

• Want the door open or closed?
  → 원래 Do you want the door open or closed? (주어 생략).
• It’s all good.
  → "괜찮아"라는 구어체 표현.
• Hang in there.
  → "버텨봐, 견뎌봐"라는 의미의 관용적 표현.

---

7. 기타 문법 사항

• Got one.
  → **I got one.**에서 주어 I 생략된 구어체.
• New interns, grab a seat.
  → New interns는 호칭으로 사용됨.
• I think we did it in less than two minutes.
  → in less than + 시간: "시간 이내에"